The Edmondson Blog

Inscription from the mausoleum of Daniel and William Cormack, in the cemetery at Loughmore, County Tipperary, Ireland:

By the IRISH RACE, in memory of the brothers DANIEL and WILLIAM CORMACK who for the murder of a land agent named ELLIS were hanged at NENAGH after solemn protestation by each on the scaffold of absolute and entire innocence of that crime, the 11th day of May 1858. The tragedy of the brothers occurred through false testimony procured through GOLD and terror, the action in their trial of JUDGE KEOGH, a man who considered personally, politically, religiously and officially was one of the monsters of mankind, and the verdict of a prejudiced, partisan packed perjured jury. Clear proof of the innocence of the brothers afforded by ARCHBISHOP LEAHY to the VICEROY of the day but he nevertheless gratified the appetite of a bigoted, exterminating and ascendancy caste by a judicial murder of the kind which lives bitterly and perpetually in a nation’s remembrance.

Visi sunt oculis insipientium mori illi autem sunt in pace. [In the sight of the unwise they seem to die, but they are in peace.]

Inscribed on the other side:

In commemoration of the removal of the remains of the CORMACK BROTHERS from the jailyard at NENAGH to this mausoleum on May 11, 1910. In the morning a solemn REQUIEM OFFICE and HIGH MASS were celebrated in the Parish Church, Nenagh, Canon McMahon presiding, and an immense number of Killaloe priests being in the choir. The funeral cortege which contained MR JOHN DILLON, M.P., MR J. HACKETT, M.P., and many others of high name and inspiring example, was by magnitude, representativeness and observance unprecedented in IRELAND. At Loughmore, the pastor preached a funeral oration and assisted by priests from IRELAND, ENGLAND, AMERICA and AUSTRALIA, officiated at the placing of the remains here to rest in peace and honour until the day of their vindication by Jesus Christ before the whole human race in the Valley of Josophat.

Visi sunt oculis insipientium mori illi autem sunt in pace. [In the sight of the unwise they seem to die, but they are in peace. Taken, with some modifications, from the book of Wisdom, chapter 3, verses 2-3]